Мафия Италии:

Мафия в Италии

News image

Мафия (итал. mafia) — криминальное сообщество, сформировавшееся на Сицилии во второй половине XIX века и впоследствии ...

Один из самых опасных мафиози арестован в Италии

News image

В окрестностях города Авеллино арестовали одного из наиболее опасных мафиози современной Италии 62-летнего Паскуал...

Культура и население:

Преступность Италии

News image

Разрушая предрассудки, сразу же хотелось бы сказать, что знаменитая итальянская мафия, десятилетиями одним свои им...

Причины криминальной ситуации

News image

Согласно криминологическим исследованиям, во многих странах мира существует устойчивая корреляция уровня убийств с уро...

Политика Италии:

Политическая система Италии

News image

Парламенту принадлежит решающая роль в формировании высших исполнительных органов государственной власти. На совместном заседании о...

Скандал в правительстве Италии

News image

Скандал в правительстве Италии достиг апогея. Премьер-министр Италии Сильвио Берлускони и его союзник из “Лиги Севера” Умберто Босси п...

Вооруженные силы:

Производство боеприпасов

News image

В отдельный сектор военной промышленности можно выделить производство боеприпасов. Характерной особенностью данной отрасли является то...

Подразделения сухопутных войск Италии

News image

Генеральный штаб сухопутных войск, Рим - Управление пополнения, Флоренция - Управление обучения, Рим - Управление тыла, Рим - Управлен...

Авторизация

Забыли пароль? Регистрация

Погода




Язык Италии

Италия - Культура и население Италии

35. язык италии

Государственный язык - итальянский, подразделяющийся на три группы диалектов: северный, центральный и южный. На диалектных языках сейчас говорят только пожилые люди, а молодёжь, в основном, разговаривает на официальном итальянском языке, в который при случае подмешиваются некоторые диалектные элементы. Английский и французский понимают в сфере туризма почти везде. Немецкий понимают в предгорьях Альп и на курортных зонах севера Адриатики.

Основной силой, способствовавшей распространению итальянского, стало телевидение. Теперь почти все итальянцы понимают по итальянски, и почти вся молодежь говорит на нем.

Одно из многочисленных достоинств итальянского языка – его семантическая свобода, возможность менять значения при помощи бесчисленных окончаний существительных и прилагательных. Так, туфля («scarpa  ») может легко стать хрустальным башмачком Золушки («scarpina  ») .или лыжным ботинком («scarpone  »), а «fare la scarpetta  » (буквально «набивать башмачок») означает собирать хлебом оставшийся на тарелке соус или макать в кофе кусочек рогалика.

Слово «любовь» («amore  ») можно быстро превратить в «возлюбленного» («amoroso  »), в «амура» («amorino  ») или в любовницу («amante  »). Итальянские мужчины, услышав характеристику «bella donna  » («красавица»), зададут себе вопрос, до какой степени: «bellissima  » («прекрасная»), «bellina  » («хорошенькая»), «bellona  » (несколько поблекшая, но с остатками красоты) или «belloccia  » (приятная во всех отношениях); а также спросят себя, внушительных ли она размеров «donnona  », или миниатюрная «donnina  », или никуда не годная «donnetta  », или же легкодоступная «donnaccia  ». Чтобы это выяснить, латинский любовник должен пойти в атаку, если, конечно, он не «donnicciola  » («слюнтяй», «баба»).

Итальянский подарил миру множество музыкальных терминов: фортепьяно, соната, ария, примадонна, концерт, адажио, пиццикато, пианиссимо, сопрано, маэстро, виртуоз и тому подобное. В ресторанах всего мира вам подадут «пасту», «пиццу», «моццареллу», «капуччино», «амаретто» и «самбуку».

Итальянский язык относится к группе романских языков. В основу его современной формы положен флорентийский диалект. Литературный язык претерпел относительно мало изменений с 14 в. В разных районах Италии все еще широко распространены диалекты, которые существенно отличаются от литературного итальянского языка по произношению и особенно по использованию местных слов и выражений. Выделяют три группы диалектов. Северная группа объединяет галло-итальянские диалекты Пьемонта, Ломбардии, Лигурии, Эмилии-Романьи и Венеции. В центрально-южную входят диалекты Марке, Умбрии, Лацио, Кампании, Апулии, Абруцци, Молизе и Базиликаты, а в тосканскую – диалекты Флоренции, Сиены, Ареццо и Пизы. Некоторые северные и центрально-южные диалекты имеют не только устную, но и письменную форму (например, венецианский, миланский, неаполитанский и сицилийский). Диалекты Сардинии резко отличаются от всех остальных; иногда признают существование отдельного сардинского языка.




Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Устройство Италии:

Транспорт

News image

Италия – страна, вытянутая по своей конфигурации, глубоко вдающаяся в Средиземное море в самом его центре, расположенная на ...

Генеральное командование финансовой гвардии

News image

Генеральное командование финансовой гвардии (Guardia di Finanza) выполняет функции финансовой полиции, является составной ча...

Инвестиционный климат и регулирование в области прямых иностранных ин

News image

В соответствии с Конституцией Итальянской Республики (ст.22), положения которой были в дальнейшем детализированы в соответст...

Левые и правые. Референдумы

News image

Левые и правые. Ярлыки итальянских политических партий могут запросто сбить с толку. Либералы никогда в полном смысле слова ...