Мафия Италии:

Борьба с преступностью по Сильвио Берлускони

News image

“Чем меньше в Италии будет иммигрантов, тем меньше будет и преступников”, – считает итальянский премьер. Такое зая...

Один из самых опасных мафиози арестован в Италии

News image

В окрестностях города Авеллино арестовали одного из наиболее опасных мафиози современной Италии 62-летнего Паскуал...

Культура и население:

Наркоторговцы Италии посягнули на святое

News image

Итальянские полицейские ликвидировали сеть наркоторговцев, которые действовали под прикрытием женского монастыря под М...

Итальянская модель ювенальной юстиции

News image

Современный институт ювенальной юстиции в Италии включает в себя ювенальные суды, прокуратуру, судебные социальные слу...

Политика Италии:

Парламентская республика

News image

2 июня 1946г - День провозглашения Республики Италия. Италия - парламентская республика. Глава государства - президент (с июля 1978...

Политическая структура Италии

News image

Глава государства — Президент. Правительство возглавляет премьер-министр. Законодательный орган — двухпалатный парламент (Сенат и Пала...

Вооруженные силы:

Военный экспорт Италии вырос на два миллиарда евро

News image

Объем военного экспорта Италии в 2009 году составил 4,9 миллиарда евро, что почти на два миллиарда больше показателей 2008 года, сообщ...

Карабинеры и полицейские

News image

Они подчиняются разным ведомствам, но выполняют близкие, практически одинаковые функции. Полицейские подчиняются Министерству внутренних д...

Авторизация

Забыли пароль? Регистрация

Погода




Язык Италии

Италия - Культура и население Италии

35. язык италии

Государственный язык - итальянский, подразделяющийся на три группы диалектов: северный, центральный и южный. На диалектных языках сейчас говорят только пожилые люди, а молодёжь, в основном, разговаривает на официальном итальянском языке, в который при случае подмешиваются некоторые диалектные элементы. Английский и французский понимают в сфере туризма почти везде. Немецкий понимают в предгорьях Альп и на курортных зонах севера Адриатики.

Основной силой, способствовавшей распространению итальянского, стало телевидение. Теперь почти все итальянцы понимают по итальянски, и почти вся молодежь говорит на нем.

Одно из многочисленных достоинств итальянского языка – его семантическая свобода, возможность менять значения при помощи бесчисленных окончаний существительных и прилагательных. Так, туфля («scarpa  ») может легко стать хрустальным башмачком Золушки («scarpina  ») .или лыжным ботинком («scarpone  »), а «fare la scarpetta  » (буквально «набивать башмачок») означает собирать хлебом оставшийся на тарелке соус или макать в кофе кусочек рогалика.

Слово «любовь» («amore  ») можно быстро превратить в «возлюбленного» («amoroso  »), в «амура» («amorino  ») или в любовницу («amante  »). Итальянские мужчины, услышав характеристику «bella donna  » («красавица»), зададут себе вопрос, до какой степени: «bellissima  » («прекрасная»), «bellina  » («хорошенькая»), «bellona  » (несколько поблекшая, но с остатками красоты) или «belloccia  » (приятная во всех отношениях); а также спросят себя, внушительных ли она размеров «donnona  », или миниатюрная «donnina  », или никуда не годная «donnetta  », или же легкодоступная «donnaccia  ». Чтобы это выяснить, латинский любовник должен пойти в атаку, если, конечно, он не «donnicciola  » («слюнтяй», «баба»).

Итальянский подарил миру множество музыкальных терминов: фортепьяно, соната, ария, примадонна, концерт, адажио, пиццикато, пианиссимо, сопрано, маэстро, виртуоз и тому подобное. В ресторанах всего мира вам подадут «пасту», «пиццу», «моццареллу», «капуччино», «амаретто» и «самбуку».

Итальянский язык относится к группе романских языков. В основу его современной формы положен флорентийский диалект. Литературный язык претерпел относительно мало изменений с 14 в. В разных районах Италии все еще широко распространены диалекты, которые существенно отличаются от литературного итальянского языка по произношению и особенно по использованию местных слов и выражений. Выделяют три группы диалектов. Северная группа объединяет галло-итальянские диалекты Пьемонта, Ломбардии, Лигурии, Эмилии-Романьи и Венеции. В центрально-южную входят диалекты Марке, Умбрии, Лацио, Кампании, Апулии, Абруцци, Молизе и Базиликаты, а в тосканскую – диалекты Флоренции, Сиены, Ареццо и Пизы. Некоторые северные и центрально-южные диалекты имеют не только устную, но и письменную форму (например, венецианский, миланский, неаполитанский и сицилийский). Диалекты Сардинии резко отличаются от всех остальных; иногда признают существование отдельного сардинского языка.




Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Устройство Италии:

Важные рекомендации рациона правильного питания для каждого ребенка

News image

Рацион правильного питания каждого человека занимает важнейшую роль в формировании правильного и здорового образа жизни.

Речной и морской виды транспорта Италии

News image

Различные значения доли морского транспорта в импортных и экспортных перевозках в физическом и стоимостном выражении обуслов...

Области и города Италии. Валле-д'Аоста (Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste)

News image

Валле-д'Аоста — область на северо-западе Италии. Площадь — 3,3 тыс. км² (1,1% территории Италии). Население составляет 121 ...

Венеция в очередной раз заняла 1 место среди самых дорогих городов Ит

News image

Венеция в очередной раз заняла 1 место среди самых дорогих городов Италии Объединение ассоциаций прав и защиты потребител...