Мафия Италии:

Борьба с преступностью по Сильвио Берлускони

News image

“Чем меньше в Италии будет иммигрантов, тем меньше будет и преступников”, – считает итальянский премьер. Такое зая...

«Десять заповедей» итальянской мафии

News image

«Десять заповедей Коза Ностра» (англ. Ten Commandments) — неофициальный свод законов, которым должен следовать каж...

Культура и население:

Итальянская мафия: как сегодня живёт «Коза Ностра» и её

News image

Спросите среднестатистического человека, что он знает об Италии, и первое, что он ответит, — что в этой стране есть ма...

Израильского предпринимателя Давида Апеля обвиняют в св

News image

Итальянские парламентарии обвиняют израильского бизнесмена Давида Апеля в связях с мафиозной группировкой Ндрагета, ко...

Политика Италии:

Политическая система

News image

Италия – парламентская республика. Глава государства – президент. Он назначает премьер-министра, который руководит большинством в Палате д...

Политика Италии

News image

Итальянский Сенат избрал новым президентом страны 80-летнего Джорджо Наполитано, сообщает агентство France Presse. Его кандидатуру выд...

Вооруженные силы:

Управление вооруженными силами Италии

News image

Органы высшего военного управления. Верховным главнокомандующим вооруженными силами является президент республики, возглавляющий высши...

Армия Италии борется с ксенофобией

News image

Итальянская армия только что издала календарь Солдаты Италии с фотографиями молодых людей различного цвета кожи, разной национал...

Авторизация

Забыли пароль? Регистрация

Погода




Язык Италии

Италия - Культура и население Италии

35. язык италии

Государственный язык - итальянский, подразделяющийся на три группы диалектов: северный, центральный и южный. На диалектных языках сейчас говорят только пожилые люди, а молодёжь, в основном, разговаривает на официальном итальянском языке, в который при случае подмешиваются некоторые диалектные элементы. Английский и французский понимают в сфере туризма почти везде. Немецкий понимают в предгорьях Альп и на курортных зонах севера Адриатики.

Основной силой, способствовавшей распространению итальянского, стало телевидение. Теперь почти все итальянцы понимают по итальянски, и почти вся молодежь говорит на нем.

Одно из многочисленных достоинств итальянского языка – его семантическая свобода, возможность менять значения при помощи бесчисленных окончаний существительных и прилагательных. Так, туфля («scarpa  ») может легко стать хрустальным башмачком Золушки («scarpina  ») .или лыжным ботинком («scarpone  »), а «fare la scarpetta  » (буквально «набивать башмачок») означает собирать хлебом оставшийся на тарелке соус или макать в кофе кусочек рогалика.

Слово «любовь» («amore  ») можно быстро превратить в «возлюбленного» («amoroso  »), в «амура» («amorino  ») или в любовницу («amante  »). Итальянские мужчины, услышав характеристику «bella donna  » («красавица»), зададут себе вопрос, до какой степени: «bellissima  » («прекрасная»), «bellina  » («хорошенькая»), «bellona  » (несколько поблекшая, но с остатками красоты) или «belloccia  » (приятная во всех отношениях); а также спросят себя, внушительных ли она размеров «donnona  », или миниатюрная «donnina  », или никуда не годная «donnetta  », или же легкодоступная «donnaccia  ». Чтобы это выяснить, латинский любовник должен пойти в атаку, если, конечно, он не «donnicciola  » («слюнтяй», «баба»).

Итальянский подарил миру множество музыкальных терминов: фортепьяно, соната, ария, примадонна, концерт, адажио, пиццикато, пианиссимо, сопрано, маэстро, виртуоз и тому подобное. В ресторанах всего мира вам подадут «пасту», «пиццу», «моццареллу», «капуччино», «амаретто» и «самбуку».

Итальянский язык относится к группе романских языков. В основу его современной формы положен флорентийский диалект. Литературный язык претерпел относительно мало изменений с 14 в. В разных районах Италии все еще широко распространены диалекты, которые существенно отличаются от литературного итальянского языка по произношению и особенно по использованию местных слов и выражений. Выделяют три группы диалектов. Северная группа объединяет галло-итальянские диалекты Пьемонта, Ломбардии, Лигурии, Эмилии-Романьи и Венеции. В центрально-южную входят диалекты Марке, Умбрии, Лацио, Кампании, Апулии, Абруцци, Молизе и Базиликаты, а в тосканскую – диалекты Флоренции, Сиены, Ареццо и Пизы. Некоторые северные и центрально-южные диалекты имеют не только устную, но и письменную форму (например, венецианский, миланский, неаполитанский и сицилийский). Диалекты Сардинии резко отличаются от всех остальных; иногда признают существование отдельного сардинского языка.




Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Устройство Италии:

Футбол в Италии: забастовка серии А

News image

Футболисты Италии, выступающие в высшей лиге итальянского футбольного чемпионата – серии A – планируют начать забастовку. Главна...

Основные преимущества твердотопливных котлов длительного горения

News image

Твердотопливные котлы длительного горения – это один из основных видов заменителей газовой системы отопления. Котлы этого типа оче...

Итальянский министр призвал отменить обеденные перерывы

News image

Итальянский министр Джанфранко Ротонди был вынужден оправдываться за предложение отменить обеденные перерывы, которые, по ег...

Области и города Италии. Марке (Marche)

News image

Марке — область в Центральной Италии, на побережье Адриатического моря. Площадь — 9,7 тыс. км² (3,2% территории Италии). На...